Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

рама видзӧдлыны

  • 1 рама

    I
    сущ. в разн. знач. рама;

    картина рама — рама для картины;

    ӧшинь рама — оконная рама; пила рама — станок для пилы; пытшкӧс рамаяс — вставные рамы; раматӧм (прил.) ӧшинь розь — оконный проём без рамы; рама босьтны — вынуть раму

     II
    нареч.
    1) смирно, смиренно, тихо, скромно, кротко;

    рама видзӧдлыны — кротко посмотреть;

    рама вочавидзны — скромно ответить; рама корны — смиренно просить; рама пукавны — сидеть скромно, смирно ◊ рама олӧ, гусьӧн пурӧ — посл. в тихом омуте черти водятся (букв. смирно живёт, тайком кусает)
    2) перен. спокойно, небурно;

    Коми-русский словарь > рама

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»